"The Greta Garbo of the Italian screen" is the focus of a retrospective at the Italian Film Festival in 2009